| 有新帖子，点击查看 |  |
 |
|
|
001全球互助网
论坛管理Webmaster
版主专区Moderators |
|
|
版主:001客服（临时） |
|
原有信息: [返回] [收藏]
序 号: 530035
标 题: 常见DHL信息翻译 (565字)
发 信 人: mywife [发短消息]
时 间: 2006-06-23 13:05:47
阅读次数: 11435
详细信息: [只看帖主]Picked Up by DHL 快件已从发件人处提取
Transit through sort facility 快件已在转运途中
Temporary delay in transit 在运送中暂时停留
Arrived at DHL facility 快件已到达收件地海关
At Gateway 正在等候清关
On Hand 快件正在清关中
Clearance processing complete 快件已从海关放行(清关完毕)
In transit 运送过程中
With delivery courier 正在派送中
customs clearance 结关,海关放行
Signed 签收
打勾Shipment delivered就代表已被签收
Recipient refused delivery 收件人拒绝签收快(一般情况下DHL第二天会再去投递快件)
Please contact DHL 这是让收件人和DHL公司联系.
相关信息: [返回] [收藏]
剛剛查了DHL (96字)(嗚咪 2006-6-23 12:42 阅读 564)
At Gateway和on hand是不是同一個意思？我看時間都一樣而且有的At Gateway和on hand順序顛倒。。暈中。
常见DHL信息翻译 (565字)(mywife 2006-6-23 13:05 阅读 11435)
謝謝mywife版版 (53字)(嗚咪 2006-6-23 14:03 阅读 391)
那怎麽會是on hand呢，at gateway才是等待清関的意思吧？
- 不好意思漏看了最後一句話 (63字)(嗚咪 2006-6-23 14:07 阅读 403)
那照此說來，on hand豈不是更可怕，連等清関都不是。。遙遙無期咯？
- 5/4 的包包已经签收了,5/5的包包在派送中,我是5/4发广的,希望在5/4的那个包包中 (空)(zhouyu 2006-6-23 14:16 阅读 428)
别担心啦，DHL的on hand也很有可能次日就signed的状态啦，一个字，等。 (空)(dancinshoes7 2006-6-23 14:19 阅读 466)
[无标题] (45字)(min 2006-6-23 17:00 阅读 346)
斑竹：
With delivery courier 是什么意思呀？
- 在派送途中 With delivery courier (空)(mywife 2006-6-23 17:10 阅读 3663)
- [无标题] (43字)(微微 2008-1-20 16:53 阅读 306)
怎 么 才 知 道 自 己 的 有 没 有 发 广 呀 ?[无标题] (26字)(meishankmb 2008-7-29 21:34 阅读 368)
加入这个团体，真然我兴奋！- [无标题] (105字)(lqn302 2009-12-23 13:34 阅读 388)
请问怎样查DHL呀？我刚才打800-810-8000，接线员说我要提供快件的邮政编码、快件付款帐号和发件日期，缺一不可。- 我打电话问的DHL:)其实电话是个很好使的工具，一问就知道知道了^_^ (空)(mywife 2006-6-23 14:21 阅读 435)
- 真是烦那 (78字)(shenre 2006-6-23 14:41 阅读 392)
我是1月收到P2，4月25日查说已经发广，可是现在P3还没有消息，会不会也在这批里呢？
- [无标题] (58字)(哓哓001 2008-1-20 16:57 阅读 360)
为什么总把旧的帖子翻出来呢,这样会误导JMS的,你不会发新贴吗?
发布响应: [返回]
严正声明：发表新信息前,请确认您发表的信息符合中华人民共和国法律法规，并符合本论坛的主题。本论坛严禁上贴任何政治敏感文章和带有色情成分及带有攻击性言辞的文章，禁止商业广告和招贴，否则将依据本坛规定视情节分别删除、封ID/IP，对于恶意上贴者本站将及时向公安部门汇报上贴者信息。请点击这里阅读本论坛发贴详细规则
[返回Back]
|
欢迎您加入001全球互助行列，帮助别人，帮助自己 001论坛软件版权所有:001.com.cn和world001.com 与本软件有关事项请与001联系 |
